Antes de dormir

. 

 

Quinta-feira, [30 de outubro de 1947]

 

Nelson, meu amor.

 

Assim que coloco uma carta no correio, sinto-me tão frustrada, que preciso começar uma outra. Tenho sempre a impressão de náo ter dito nada, certamente porque não se pode dizer o amor. Hesitei em apagar a luz e me abandonar a pensamentos sonolentos sobre você: escrever demanda maiores esforços, mas o som do que se escreve é mais verdadeiro, mesmo que haja nisso algo de ilusão. Na realidade, pouco importa para você que esta carta seja escrita neste exato momento, mas para mim é muito importante que eu lhe diga agora o que estou sentindo.

Agora - que palavra estranha, já que até mesmo a hora de nossos relógios difere. Ela significa muito mais quando nossos lábios se encontram, e quando podemos dizer: “Agora, agora eu o tenho”. Você não dá tanta importância assim às palavras, eu sei; a seus olhos tenho um amor excessivo por elas, sempre faço meus maxilares e a minha caneta trabalharem demais. Você tem razão, mas só as palavras podem me ajudar a esperar por você.

Fiquei profundamente comovida ao ler que você gosta, tanto quanto dos meus olhos, da minha maneira de amar. Ela nada mais é do que o meu amor por você. Eu sempre possuí estes olhos,  mas jamais amei alguém desta maneira, saiba você, com tanto prazer no amor e amor no prazer, tanta febre e tanta paz, justamente da maneira que você gosta. Eu me sinto uma mulher nos braços de um homem, real e totalmente, e isso significa muito, muito para mim. Nada de melhor poderia me acontecer. Boa-noite, querido, é díficil dizê-lo, muito mais díficil do que antes de meu retorno a Wabansia. Venha, querido, venha e segure-me em suas mãos fortes, doces, ávidas. Eu espero por elas, eu espero por você.

Sua Simone

 

* Carta de Simone de Beauvoir ao escritor americano Nelson Algren. A foto acima foi tirada deste site.

***

 

Há alguns anos, adotei - por conta da dificuldade de dormir - o hábito de ler coisas mais leves antes de dormir. Descobri as Cartas ou, como são mais conhecidas, livros de Correspondências. Adoro. Se forem de amor ou amizade, melhor ainda. Elas me dão um adormecer encantado, me afastam dos pensamentos do dia e me proporcionam um sono leve, tranquilo e amável. O dia sempre amanhece bem. É apenas uma carta por noite. Ás vezes, leio duas, três vezes a mesma carta. Assimilando as palavras, imaginando o que se passava na mente daquela pessoa, como ela estava quando escreveu a carta, que tipo de resposta teria recebido…..

Essa noite não foi diferente. Fui me deitar e do lado esquerdo de minha cama, junto ao travesseiro, estava o meu fiel escudeiro. Estou lendo (relendo), as Cartas de Simone de Beauvoir (eu sei, sou louca por ela) a Nelson Algren. Um amor tumultuado que durou quase 20 anos. Como diz o subtítulo do livro, “um amor transatlântico”. Ela na França, ele nos Estados Unidos. E, entre Paris e Chicago havia uma distância muito maior entre os dois: Sartre.

Mas, o que me fez levantar da cama - já depois das luzes apagadas - para digitar esta carta (a de número 43 do livro), não foi o romance dos dois. Este assunto merece muito mais que um post. Assim como a própria Simone de Beauvoir, e minha relação/adoração por ela. O que chama minha atenção é como e por que deixamos de escrever para quem gostamos. Seja lá para um amigo, um amor, um irmão, pais, etc. Raramente vemos hoje uma pessoa baixando a guarda para falar ou escrever essas “breguices” (como diria a Menina Má de Llosa).

 

Falta o amor romântico. Faltam as breguices cotidianas. Faltam as cartas. Falta humor nos relacionamentos.

Parece que virou um sinal de fragilidade pessoal dizer esse monte de coisas bobas e singelas a outra pessoa. Mesmo que, como bem disse Simone na carta acima, haja nisso algo de ilusão.

 

Eu gosto das cartas. Bregas, exageradas, apaixonadas, entregues.

.

.

TRILHA SONORA DO DIA

(por que estou repleta de ”breguices” hoje”)

.

Tem uma música do Cole Porter, chamada So In love, que o Caetano Veloso regravou. Eu adoro Cole Porter. Gosto bem menos de Caetano, mas essa música em especial eu adorei. Ficou um casamento perfeito com a voz dele.

Quem quiser ouvir, clique aqui: So in Love, na voz de Caetano Veloso  

.

So In love

Tradução: Letras Terra.com.br

.

Tão Apaixonado

É estranho querida, mas é verdade, querida
Quando eu estou perto de você, querida
As estrelas preenchem o céu,
Tão apaixonado por você eu estou

Mesmo sem você,
Meus braços te procuram,
Sabe querida porque,
Tão apaixonado por você eu estou

Tão apaixonado pela noite misteriosa,
A primeira noite que você esteve lá,
Tão apaixonada pela minha alegria delirante,
Quando eu sabia que você se preocuparia,

Então toque me, e machuque me,
Me iluda, me deixe sem nada,
Sou seu, até eu morrer…
Tão apaixonado…tão apaixonado…
Tão apaixonado por você, meu amor, eu estou

Tão apaixonado pela noite misteriosa,
A primeira noite que você esteve la,
Tão apaixonada pela minha alegria delirante,
Quando eu sabia que você se preocuparia,

Então toque me, e machuque me,
Me iluda, me deixe sem nada,
Sou seu, até eu morrer…
Tão apaixonado…tão apaixonado…
Tão apaixonado por você, meu amor, eu estou

 

 

 

20 Comentários

Comentários RSS URI identificador do TrackBack

Deixe um comentário

Name (requerido)

Mail (will not be published) (requerido)

Website